Visione comparata: i veicoli svizzeri a confronto con i loro omologhi di Singapore

Leggi l’edizione PDF (1 pagina)

Il lettore che ha letto il Capitolo III noterà che ogni veicolo svizzero ha un omologo a Singapore di forma simile ma di consistenza diversa. La AG corrisponde alla private company limited by shares e la fondazione alla company limited by guarantee. L'associazione non ha un omologo vicino, eccezion fatta per la registered society, mentre la succursale ha il suo gemello singaporiano nella registered foreign company. Le differenze decisive sono due. Le fondazioni svizzere sono sottoposte alla vigilanza di un'autorità statale che esamina lo scopo e la governance, mentre una CLG di Singapore è una società con membri e senza alcuna autorità di vigilanza esterna al di là del regime di deposito presso l'ACRA. La fondazione svizzera offre quindi maggiori garanzie a una comunità, ma minore flessibilità a un fondatore. Il diritto societario svizzero pubblica i soci di una GmbH e richiede un rappresentante domiciliato in Svizzera, mentre Singapore richiede un amministratore residente e pubblica gli amministratori e gli azionisti di ogni società. Nessuno dei due hub offre l'anonimato della proprietà a livello di entità.

Funzione	Veicolo svizzero	Veicolo di Singapore (Capitolo III)
Attività operativa, con proprietari e cedibile	AG o GmbH	Private company limited by shares
Tesoreria del protocollo senza proprietari	Fondazione (artt. 80 segg. CC)	Company limited by guarantee
DAO governata dai membri	Associazione (artt. 60 segg. CC)	Society o CLG con voto dei membri
Veicolo di fondo	L-QIF, SICAV, SAcCol (LPCI) (Capitolo VI)	VCC (Capitolo VI)
Presenza locale di una società estera	Succursale (art. 952 CO)	Registered foreign company (Part 11 Companies Act)
Autorità esterna di vigilanza sulla governance	Autorità di vigilanza sulle fondazioni	Nessuna (soltanto depositi presso l'ACRA)
Pubblicità dei proprietari	Soci della GmbH pubblici; azionisti della AG no	Azionisti e amministratori pubblici

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.