Protezione dei dati: confronto con la Svizzera

Leggi l’edizione PDF (1 pagina)

I regimi svizzero e di Singapore sono simili nella struttura e differiscono nell'applicazione. La Svizzera non prevede sanzioni amministrative nei confronti delle organizzazioni: le sue sanzioni sono multe penali fino a CHF 250,000 a carico delle persone fisiche responsabili, il che richiama l'attenzione di un compliance officer in modo diverso.¹ Singapore sanziona l'organizzazione fino al 10 per cento del fatturato locale. La Svizzera richiede la notifica delle violazioni «il più rapidamente possibile» quando la violazione comporta verosimilmente un rischio elevato, mentre Singapore concede tre giorni dalla valutazione e fissa una soglia numerica. La Svizzera considera dati personali i dati relativi a una persona identificabile allo stesso modo di Singapore e incontra la stessa difficoltà con le blockchain pubbliche, sulle quali l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza non ha emanato indicazioni paragonabili alla guida di Singapore. Un gruppo che costruisce il proprio programma di privacy secondo lo standard di Singapore soddisferà in genere anche quello svizzero, con l'aggiunta dei documenti specificamente svizzeri, ossia il registro delle attività di trattamento e la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati per i trattamenti ad alto rischio.²

Prospettiva transfrontaliera

Lei può gestire un unico programma di privacy per un gruppo Zug–Singapore se adotta su ciascun punto la regola più rigorosa. Non scriva dati personali su alcuna chain pubblica. Consideri dati personali, in entrambi i paesi, gli indirizzi di wallet collegati a clienti noti. Utilizzi le clausole contrattuali tipo dell'UE con gli adeguamenti svizzeri per ogni trasferimento dalla Svizzera e un accordo infragruppo vincolante per ogni trasferimento da Singapore. Fissi il termine per le violazioni al periodo applicabile più breve, che è la notifica degli incidenti alla MAS entro un'ora per le entità autorizzate e la notifica alla PDPC entro tre giorni per i dati personali. Un programma costruito in questo modo reggerà a un'ispezione di entrambe le autorità e, soprattutto, reggerà all'attenzione di chi attacca le imprese cripto per impadronirsi dei loro elenchi di clienti.

Note

Artt. 60–63 LPD (RS 235.1). ↩
Art. 12 (registro delle attività di trattamento) e art. 22 (valutazione d'impatto sulla protezione dei dati) LPD (RS 235.1). ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.