简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Türkçe Українська עברית Bahasa Indonesia العربية

Pianificazione successoria per le cripto-attività

Leggi l’edizione PDF (2 pagine)

La morte di un detentore di token è l'evento al quale il minor numero di clienti si è preparato. La checklist traduce in azioni i principi di pianificazione della Parte P, Capitolo VIII. Essa presuppone un detentore con attività in autocustodia e presso piattaforme di scambio, e familiari o eredi in Svizzera, a Singapore o in entrambi i paesi.1

Checklist

  • Inventario di tutte le consistenze: attività, quantità, luogo di detenzione (dispositivo o seed in autocustodia, conto presso una piattaforma di scambio, custode, posizione DeFi, NFT) e modalità di accesso a ciascuna, tenuto in una forma che il detentore aggiorna almeno una volta all'anno.
  • Piano di gestione delle chiavi: dove si trovano seed e dispositivi, chi può accedervi e a quali condizioni, con una ripartizione delle conoscenze tale che nessuna persona possa agire da sola durante la vita del detentore.
  • Lettera di istruzioni all'esecutore testamentario che illustri l'inventario, la procedura di accesso e le persone che possono prestare assistenza (un consulente tecnico di fiducia, il referente del custode per i casi di decesso).
  • Testamento o testamenti: un testamento di diritto svizzero per i beni svizzeri e un testamento di diritto di Singapore per i beni di Singapore, ciascuno dei quali nomini un esecutore testamentario competente a trattare cripto-attività e gli conferisca il potere di accedere ai token, trasferirli, convertirli e distribuirli in natura.
  • Clausole di scelta del diritto e del foro in ciascun testamento, coerenti con il domicilio del detentore e con le regole di riconoscimento dell'altra giurisdizione.
  • Convenzione matrimoniale, se il detentore è coniugato, che stabilisca se i token acquisiti durante il matrimonio siano beni comuni o propri e come vengano valutati.
  • Decisione sulle strutture: una fondazione svizzera o un trust di Singapore per le detenzioni a lungo termine, con documentazione della competenza del trustee o del consiglio di fondazione e delle modalità di custodia.
  • Conti presso piattaforme di scambio e custodi: verificare la procedura successoria di ciascun fornitore, i documenti che richiederà (certificato di morte, grant of probate o certificato ereditario svizzero) e se i conti possano essere bloccati alla notifica del decesso.
  • Strumento per il caso di incapacità: un mandato precauzionale svizzero (Vorsorgeauftrag) ai sensi degli art. 360 segg. CC e una lasting power of attorney di Singapore, ciascuno dei quali copra espressamente le cripto-attività.
  • Posizione fiscale in caso di morte: imposta cantonale di successione in Svizzera (nessuna tra coniugi e discendenti nella maggior parte dei cantoni, compreso Zug), assenza a Singapore di imposta di successione dal 2008 e conseguenze sull'imposta sul reddito delle alienazioni effettuate dalla successione.
  • Informazioni per gli eredi: una nota in linguaggio semplice che spieghi che cosa siano le attività e perché non debbano essere spostate prima che l'esecutore testamentario agisca.
  • Evento che fa scattare una revisione: qualsiasi cambio di residenza, matrimonio, divorzio, nascita o variazione delle consistenze al di sopra di una soglia definita.

Note

  1. Codice civile (CC; ZGB, RS 210), art. 457 segg. e art. 517 segg. (esecutori testamentari); Probate and Administration Act 1934 e Wills Act 1838 (Singapore); cfr. Parte D, Capitolo VIII, Parte J, Capitolo VII e Parte P, Capitolo VIII. ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.