Rimedi definitivi

Declaratorie, trasferimento e valore

Nel giudizio di merito o in sede di summary judgment la vittima chiede quattro cose: una declaratoria di constructive trust, un ordine di trasferimento dei beni ancora detenuti, un rendiconto (account) e un ordine di tracing per i beni che sono stati spostati, unitamente a una condanna pecuniaria per il valore dei beni non recuperabili. ByBit ha accordato ciascuno di questi rimedi. Il tribunale ha ordinato il trasferimento del saldo di un wallet fino a US$ 3.561.840 e il pagamento di US$ 647.880, corrispondenti al valore delle monete contenute in due wallet che erano stati svuotati, aggiungendo un rendiconto del residuo con ordine di tracing e interessi al 5,33 per cento annuo sulle somme di denaro.¹ La data di valutazione per la condanna pecuniaria è controversa nei mercati volatili. L'attore i cui ether rubati sono raddoppiati di prezzo dopo il furto vuole il valore alla data della sentenza, mentre il convenuto vuole il valore alla data della perdita. L'equitable compensation per breach of trust è quantificata alla data della sentenza, il che favorisce l'attore in un mercato in rialzo, e questa è l'analisi preferibile quando la pretesa è reale.²

Esecuzione

Una condanna pecuniaria si esegue nei modi ordinari. Una sentenza che ordina il trasferimento di token solleva invece la questione di come il tribunale possa costringere un convenuto che si rifiuta di rivelare o utilizzare la chiave privata. La risposta è il contempt of court: il convenuto può essere incarcerato per la violazione di un ordine ingiuntivo, sanzione che si è dimostrata efficace contro i convenuti presenti nella giurisdizione. Se il convenuto si trova all'estero, la sentenza deve essere eseguita là dove egli si trova (Capitolo VIII). Le Rules of Court 2021 consentono l'esecuzione mediante pignoramento e vendita di beni mobili, nozione che comprende le criptovalute, ma lo Sheriff non può sequestrare un token senza la chiave.³ Quando i beni si trovano presso un exchange di Singapore, la via pratica è un ordine di tipo garnishee che impone all'exchange di trasferire il saldo del conto al creditore procedente, e gli exchange si conformano a tali ordini.

Note

ByBit [2023] SGHC 199 at [45]–[47]. ↩
Target Holdings Ltd v Redferns [1996] AC 421 at 437 (Lord Browne-Wilkinson) sulla data di quantificazione dell'equitable compensation. ↩
Rules of Court 2021, O 22 r 1(1), richiamate in ByBit [2023] SGHC 199 at [30]. ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.