Mediazione

Il Singapore International Mediation Centre e la Convenzione di Singapore

Il Singapore International Mediation Centre (SIMC) è stato istituito nel 2014 e offre la mediazione secondo un proprio regolamento, spesso in combinazione con l'arbitrato SIAC attraverso il protocollo Arb-Med-Arb. In base a tale protocollo l'arbitrato viene avviato, sospeso per la mediazione e ripreso se la mediazione fallisce, mentre l'eventuale accordo transattivo viene recepito in un lodo consensuale (consent award) eseguibile ai sensi della Convenzione di New York. La Convenzione di Singapore sulla mediazione, firmata a Singapore il 7 agosto 2019 e in vigore dal 12 settembre 2020, offre un quadro convenzionale per l'esecuzione diretta degli accordi transattivi internazionali risultanti dalla mediazione. Singapore le ha dato efficacia interna con il Singapore Convention on Mediation Act 2020, in base al quale una parte può chiedere alla High Court di recepire un accordo transattivo che soddisfi i requisiti in un provvedimento del giudice, fatti salvi motivi di rifiuto che rispecchiano quelli della Convenzione.¹

Al 30 giugno 2026 la Svizzera non aveva firmato la Convenzione di Singapore. Un accordo transattivo concluso in mediazione tra una parte svizzera e una parte di Singapore è quindi eseguibile a Singapore ai sensi dell'Act se l'accordo è internazionale e risulta da una mediazione. In Svizzera è eseguibile soltanto come contratto oppure, se recepito in un lodo consensuale o in una transazione giudiziale, ai sensi della Convenzione di New York o delle regole ordinarie sul riconoscimento. La via Arb-Med-Arb risolve il problema, perché il lodo consensuale è un lodo ai sensi della Convenzione di New York per entrambe le parti.²

La mediazione nelle insolvenze delle piattaforme

La mediazione ha avuto un ruolo nelle insolvenze delle piattaforme del 2022–2023, nelle quali comitati dei creditori e piattaforme si sono avvalsi di mediatori per concordare i termini degli scheme. I tribunali di Singapore incoraggiano la mediazione in ogni fase e possono ordinare alle parti di parteciparvi.³ Nelle controversie sui token il valore del mediatore risiede nella capacità di costruire soluzioni transattive che tribunali e collegi arbitrali non possono ordinare. Ne sono esempi la distribuzione di token in natura nel tempo, la conversione dei crediti in token di un progetto successore, i lock-up con calendari di sblocco e la ripartizione dei recuperi ottenuti da contenziosi contro terzi. Gli scheme di Zipmex e Vauld contenevano elementi di questo tipo negoziati con l'assistenza di mediatori.

Note

Singapore Convention on Mediation Act 2020, ss 3–9, Singapore Statutes Online (consultato a giugno 2026): applicazione agli accordi transattivi internazionali, recepimento in un provvedimento del giudice, motivi di rifiuto e di annullamento. ↩
United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation (Singapore Convention on Mediation), tabella dello stato tenuta dall'UNCITRAL; la Svizzera figura come Stato non firmatario. ↩
Rules of Court 2021, O 5 (composizione amichevole delle controversie), Singapore Statutes Online; Singapore International Mediation Centre, SIAC–SIMC Arb-Med-Arb Protocol (2014). ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.