Diritto privato e tribunali

Leggi l’edizione PDF (1 pagina)

I tribunali di Hong Kong hanno affrontato la questione della qualificazione come bene in proprietà nello stesso periodo di quelli di Singapore. In Re Gatecoin Ltd la Court of First Instance ha stabilito nel 2023 che le criptovalute sono beni suscettibili di essere detenuti in trust, applicando gli indici Ainsworth e seguendo i precedenti di Singapore e della Nuova Zelanda. Nel caso concreto, tuttavia, il tribunale ha ritenuto che le successive condizioni di servizio dell'exchange avessero trasformato il rapporto in un rapporto tra debitore e creditore, sicché la maggior parte dei clienti si è collocata tra i creditori chirografari.¹ La decisione è divenuta il riferimento standard a Hong Kong e ha valore persuasivo a Singapore, dove ByBit è giunta alla stessa conclusione sulla qualificazione come bene. La sua seconda statuizione contiene il monito che la Parte J, capitolo V, ribadisce per Singapore: la posizione del cliente dipende dalle condizioni contrattuali, cosicché un exchange che modifica le proprie condizioni può trasformare i beneficiari in creditori con un clic.

Sul piano dell'enforcement, Hong Kong offre lo stesso strumentario di common law di Singapore: proprietary injunctions e Mareva injunctions, ordini Norwich Pharmacal e Bankers Trust nei confronti degli exchange e, dal 2022, la notificazione tramite NFT a persone sconosciute. I tribunali hanno esperienza nelle frodi transfrontaliere e hanno trattato i casi relativi alle criptovalute come una variante delle frodi nel trade finance e negli investimenti di cui si occupano da decenni. Lo studio dell'autore ha fatto ricorso a ordini di disclosure di Hong Kong nei confronti di exchange parallelamente a procedimenti a Singapore e a denunce penali in Svizzera nell'ambito della stessa frode. I tre sistemi cooperano meglio di quanto lascerebbero supporre i loro canali formali di assistenza giudiziaria, poiché le informazioni sono detenute dagli stessi exchange, che danno seguito a un provvedimento giudiziario emesso da qualsiasi giurisdizione rispettata.

Note

Re Gatecoin Ltd [2023] HKCFI 914, Linda Chan J, ai paragrafi [45]-[62] sulla qualificazione come bene e ai paragrafi [70] segg. sull'analisi del trust alla luce delle successive condizioni di servizio. ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.