Clausola sullo scopo per una fondazione di protocollo di Zug

Leggi l’edizione PDF (2 pagine)

La fondazione svizzera è un patrimonio vincolato dotato di personalità giuridica, costituito da un fondatore per uno scopo che il consiglio di fondazione deve perseguire e sul cui rispetto vigila l'autorità di vigilanza.¹ La clausola sullo scopo è la costituzione della fondazione. Essa non può essere modificata se non ai sensi degli art. 85 e 86 CC con l'approvazione dell'autorità di vigilanza. Uno scopo troppo ristretto soffoca la fondazione. Uno scopo troppo ampio induce l'autorità a chiedersi se la fondazione non sia in realtà un veicolo per gli interessi commerciali dei fondatori. La clausola che segue ha superato l'esame dell'autorità di vigilanza in diverse varianti. I suoi elementi sono la connotazione di pubblica utilità (sostegno a un protocollo aperto), il divieto di distribuzione e i limiti all'attività commerciale.

Scopo. Lo scopo della Fondazione è promuovere e sostenere lo sviluppo, la sicurezza, la decentralizzazione e l'adozione del protocollo [Nome], un protocollo software open source e permissionless per [funzione], a beneficio dei suoi utenti e del pubblico. Nel perseguimento di tale scopo la Fondazione può in particolare: (a) finanziare, commissionare e pubblicare ricerca e sviluppo di software; (b) concedere contributi a sviluppatori, ricercatori e organizzazioni; (c) organizzare e finanziare formazione, eventi e programmi per la comunità; (d) detenere, gestire e impiegare token [Nome] e altri beni, anche partecipando alla governance e alla validazione del protocollo; (e) tutelare la proprietà intellettuale associata al protocollo e concederla in licenza a condizioni aperte; e (f) interagire con autorità pubbliche, organismi di normazione e altri portatori di interessi.

Limiti. La Fondazione non persegue alcuno scopo commerciale e non mira a conseguire un utile. Essa può svolgere attività economiche soltanto nella misura in cui servono allo Scopo e sono ad esso subordinate. La Fondazione non concede prestiti, garanzie o vantaggi al fondatore, ai membri del Consiglio di fondazione o a persone a essi strettamente legate. La Fondazione non distribuisce il proprio patrimonio o i propri redditi ad alcuna persona se non in attuazione dello Scopo.

Patrimonio. Il fondatore dota la Fondazione di [importo in franchi svizzeri] e di [numero] token [Nome]. La Fondazione può accettare ulteriori contributi compatibili con lo Scopo. I token detenuti dalla Fondazione sono gestiti conformemente ai regolamenti d'investimento e di tesoreria della Fondazione, che il Consiglio di fondazione adotta e può modificare dandone comunicazione all'autorità di vigilanza.

Scioglimento. In caso di scioglimento, il patrimonio residuo sarà trasferito a un ente esente da imposte con sede in Svizzera che persegua uno scopo identico o analogo, e non potrà tornare al fondatore né ad alcun membro del Consiglio di fondazione.

Lo status fiscale della fondazione dipende dalla clausola sullo scopo e dalla condotta. L'esenzione fiscale ai sensi dell'art. 56 lett. g LIFD presuppone il perseguimento esclusivo e irrevocabile di uno scopo pubblico o di pubblica utilità e l'assenza di interessi propri, requisito che molte fondazioni di protocollo non soddisfano perché i fondatori mantengono interessi economici nel token.² La clausola è redatta in modo che l'esenzione possa essere richiesta senza però dipendere da essa. La clausola sullo scioglimento segue il requisito standard dell'amministrazione fiscale.

Note

Codice civile art. 80 segg.; art. 84 (vigilanza); l'Autorità federale di vigilanza sulle fondazioni (AVF; ESA) vigila sulle fondazioni a carattere nazionale o internazionale, il che comprende quasi tutte le fondazioni di protocollo di Zug; cfr. Parte P, Capitolo II. ↩
LIFD art. 56 lett. g; la prassi dell'ufficio fiscale di Zug in materia di fondazioni di protocollo è esaminata nella Parte G, Capitolo IV. ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.