Successione

Leggi l’edizione PDF (2 pagine)

Il quadro normativo

Un'eredità a Singapore è amministrata ai sensi del Probate and Administration Act 1934. Se esiste un testamento, l'esecutore ottiene una grant of probate. In mancanza di testamento, un rappresentante personale ottiene le letters of administration e l'eredità si devolve secondo le regole della s 7 dell'Intestate Succession Act 1967, in base alle quali il coniuge superstite con figli riceve la metà e i figli si dividono l'altra metà.¹ Le eredità dei musulmani sono ripartite secondo le regole faraid certificate dalla Syariah Court.² Singapore ha abolito l'imposta di successione per i decessi avvenuti a partire dal 15 febbraio 2008, sicché sulla devoluzione degli asset digitali non è dovuta alcuna imposta, qualunque ne sia il valore.³

Il testamento deve essere redatto per iscritto, firmato dal testatore e sottoscritto da due testimoni presenti contemporaneamente.⁴ L'Electronic Transactions Act 2010 esclude i testamenti dalle proprie disposizioni sui documenti e le firme elettroniche, cosicché un testamento non può essere redatto in forma elettronica, e tanto meno su una blockchain.⁵ Uno smart contract che trasferisce token a indirizzi determinati alla morte del testatore non è pertanto un testamento, bensì una disposizione tra vivi sottoposta a condizione, la cui validità dipende dal diritto delle donazioni e dal fatto che il testatore abbia conservato il potere di revocarla. Tali soluzioni possono funzionare, ma operano al di fuori dell'eredità e l'esecutore non ha alcun controllo su di esse.

Gli asset digitali nell'eredità

Il primo compito dell'esecutore è individuare e raccogliere i beni. Per i token detenuti presso un custode o un exchange autorizzato a Singapore, l'esecutore esibisce la grant e si applica la procedura della piattaforma per i clienti deceduti. La maggior parte delle piattaforme richiede la grant, il certificato di morte, l'identificazione dell'esecutore e una manleva prima di trasferire il saldo. L'esecutore ha il potere, ai sensi del Trustees Act 1967, di conservare, vendere o trasferire i token, e il potere generale di investimento si applica al periodo di amministrazione.⁶ Per i token in self-custody l'esecutore ha bisogno delle chiavi. Se il defunto non ne ha lasciato traccia, i beni sono perduti in ogni senso pratico, sebbene restino nell'eredità a fini contabili e debbano essere elencati in uno Schedule of Assets con l'annotazione che non è stato possibile ottenervi accesso.

La risposta della pianificazione successoria consiste nel separare il testamento dalle istruzioni di accesso. Il testamento dispone degli asset digitali, mediante legato specifico o come parte del residuo, e conferisce all'esecutore poteri espressi per gestirli, compreso il potere di incaricare consulenti tecnici e di pagarne i compensi con i beni dell'eredità. Le istruzioni di accesso sono conservate in un documento separato, una letter of wishes o un memorandum, custodito dall'esecutore o da un professionista, perché il testamento diventa un documento pubblico con il probate e non deve mai contenere una seed phrase. Il memorandum dovrebbe identificare ciascun wallet, il suo tipo, il luogo in cui è custodito il materiale crittografico e il modo di ricomporlo, senza contenere di per sé elementi sufficienti a trasferire i beni. Per le posizioni di grande entità funziona bene una soluzione multi-firma: il testatore detiene una chiave, un fiduciario professionale ne detiene un'altra e una terza è depositata in escrow, cosicché dopo la morte l'esecutore può ricomporre un quorum senza che una singola persona abbia avuto il controllo durante la vita del testatore.

Incapacità

Il Mental Capacity Act 2008 consente a una persona di nominare, mediante lasting power of attorney, un mandatario (donee) che gestisca i suoi beni e affari in caso di perdita della capacità.⁷ Il modulo standard conferisce un potere generale, che si estende agli asset digitali, ma il problema pratico è lo stesso che si pone in caso di morte: un mandatario privo delle chiavi non può fare nulla. Gli assetti di accesso per l'incapacità dovrebbero essere gli stessi previsti per la morte, e il mandatario dovrebbe essere la stessa persona dell'esecutore o detenere la stessa componente del materiale crittografico. Quando il titolare è residente in Svizzera, il mandato precauzionale svizzero (Vorsorgeauftrag) di cui agli artt. 360 segg. CC svolge la stessa funzione e dovrebbe essere coordinato (Parte D, Capitolo VIII).

Note

1. Probate and Administration Act 1934, ss 2 (grant of probate) e 18 (letters of administration). Intestate Succession Act 1967, s 7. ↩
2. Administration of Muslim Law Act 1966, ss 111–112 (ripartizione delle eredità dei musulmani secondo il diritto islamico). ↩
3. Estate Duty Act 1929, s 2A (nessuna imposta di successione per i decessi a partire dal 15 febbraio 2008). ↩
4. Wills Act 1838, s 6. ↩
5. Electronic Transactions Act 2010, s 4 e First Schedule, voce relativa alla redazione o sottoscrizione di un testamento. ↩
6. Trustees Act 1967, s 4 (potere generale di investimento), applicabile ai rappresentanti personali. ↩
7. Mental Capacity Act 2008, ss 11–13 (lasting powers of attorney). ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.