Svizzera: ordinanze

Leggi l’edizione PDF (2 pagine)

Titolo	Abbreviazione	Numero RS	Disposizioni chiave per i digital asset
Ordinanza sulle banche	OBCR; BankV	RS 952.02	art. 5 (depositi; eccezioni), art. 6 (esenzione sandbox), art. 5a (conti di esecuzione), art. 14a segg. (requisiti per l’autorizzazione fintech).
Ordinanza sugli istituti finanziari	OIsFi; FINIV	RS 954.11	art. 19 segg. (gestori patrimoniali e trustee), art. 23 segg. (organizzazione), art. 48 segg. (società di intermediazione mobiliare).
Ordinanza sui servizi finanziari	OSerFi; FIDLEV	RS 950.11	art. 3 (strumenti finanziari), art. 43 segg. (prospetto), art. 80 segg. (foglio informativo di base).
Ordinanza sull’infrastruttura finanziaria	OInFi; FinfraV	RS 958.11	art. 58a segg. (sistemi di negoziazione TRD), art. 58f segg. (sistemi di negoziazione TRD di piccole dimensioni).
Ordinanza sugli investimenti collettivi	OICol; KKV	RS 951.311	art. 126a segg. (L-QIF), art. 6 segg. (investitori qualificati).
Ordinanza sul riciclaggio di denaro	ORD; GwV	RS 955.01	art. 2 segg. (intermediari finanziari; eccezioni), art. 4 (servizi di pagamento e mezzi di pagamento), art. 51a (soglia per le operazioni di cambio).
Ordinanza FINMA sul riciclaggio di denaro	ORD-FINMA; GwV-FINMA	RS 955.033.0	art. 10 (indicazioni negli ordini di pagamento; travel rule), art. 11 (obblighi di diligenza semplificati), art. 13 segg. (categorie di rischio), art. 51a (soglie per le criptovalute).
Ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina	Ordinanza Ucraina; Ukraine-Verordnung	RS 946.231.176.72	art. 28d (divieto di servizi di portafoglio, conto e custodia di criptovalute per persone russe), art. 15 segg. (congelamento dei beni), obblighi di notifica.
Ordinanza sull’adeguamento del diritto federale agli sviluppi della tecnologia di registro distribuito (ordinanza TRD)	DLT-Verordnung	RU 2021 400	Ordinanza modificatrice; ha attuato la legge TRD nell’OBCR, nell’OInFi, nell’ORD e in altre ordinanze a partire dal 1º agosto 2021.
Ordinanza sullo scambio automatico internazionale di informazioni a fini fiscali	OSAIn; AIAV	RS 653.11	Attuazione del CRS e, al più presto dal 2027, delle norme di comunicazione CARF per i fornitori di servizi per le cripto-attività.
Ordinanza sul controllo dei beni a duplice impiego	OBDI; GKV	RS 946.202.1	Controllo delle esportazioni di beni a duplice impiego, inclusi hardware e software crittografici; Parte F.

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.