简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Türkçe Українська עברית Bahasa Indonesia العربية

Il problema dell'alba (sunrise problem)

Leggi l’edizione PDF (2 pagine)

Il GAFI ha preso in prestito l'immagine dell'"alba" (sunrise) per descrivere il periodo in cui la travel rule è sorta in alcune giurisdizioni e non in altre. Un licenziatario di Singapore che trasmette informazioni a una controparte situata in una giurisdizione priva della regola constata che la controparte non ha alcun obbligo di riceverle, nessun sistema per leggerle e spesso nessuna disponibilità alla reciprocità. Un licenziatario di Singapore che riceve un trasferimento da una simile controparte constata che le informazioni richieste mancano e deve applicare la propria policy sui trasferimenti incompleti. Gli aggiornamenti mirati del GAFI hanno riferito ogni anno dal 2022 che la maggior parte delle giurisdizioni non aveva ancora attuato la regola, con una quota in lento miglioramento.1

Per il corridoio Svizzera–Singapore il problema dell'alba è in gran parte risolto, perché entrambe le regole sono in vigore rispettivamente dal 2019 e dal 2020 e la maggior parte delle imprese autorizzate su entrambi i lati aderisce a reti compatibili. L'attrito residuo tra i due centri riguarda il contenuto e lo standard, come mostra la tabella seguente.

CaratteristicaSingapore (PSN02)Svizzera (art. 10 AMLO-FINMA, FINMA Guidance 02/2019)
Soglia di applicazione della regolaNessuna, ogni trasferimento di DPTNessuna, ogni trasferimento
Soglia per il set completo di informazioniS$ 1.500 (set ridotto al di sotto)Nessuna, sempre set completo
Identificativi dell'ordinanteNome, conto/riferimento, più indirizzo o numero di identificazione o data e luogo di nascitaNome, conto/riferimento, indirizzo o data e luogo di nascita o numero di identificazione
Trasferimenti verso wallet non ospitatiConsentiti, misure basate sul rischio, verifica della titolarità raccomandataConsentiti soltanto se la titolarità del proprio cliente è dimostrata con mezzi tecnici
Trasferimenti da wallet non ospitati di terziConsentiti con monitoraggio rafforzatoTrattati come trasferimento di terzi, identificazione richiesta
Due diligence sui VASP contropartiAttesa in base alle GuidelinesAttesa in base alla prassi FINMA e alle regole degli OAD
Conservazione dei dati della travel rule5 anni10 anni
Origine del protocollo di settoreUtilizzatori di TRP, Notabene, SumsubTRP/OpenVASP nati in Svizzera

La divergenza sui wallet non ospitati è quella che pesa. Un gruppo con un ente svizzero e un ente di Singapore constaterà che un cliente che può prelevare verso il wallet di un terzo dal conto di Singapore non può farlo dal conto svizzero. I clienti se ne accorgono e chiedono perché. La risposta è di natura regolamentare, e il gruppo dovrebbe fornirla con chiarezza nelle condizioni di servizio di ciascun ente. Instradare il prelievo del cliente svizzero attraverso l'ente di Singapore per sottrarsi alla regola svizzera è un'elusione che entrambe le autorità di vigilanza tratterebbero come tale.

Note

  1. FATF, Targeted Update on Implementation of the FATF Standards on Virtual Assets and VASPs, giugno 2023, giugno 2024 e giugno 2025, sezioni sull'attuazione della travel rule. ↩

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.