简体 繁體 日本語 한국어 English Deutsch Français Italiano Español Português Русский Türkçe Українська עברית Bahasa Indonesia العربية

Stablecoin: il confronto con la Svizzera

Leggi l’edizione PDF (2 pagine)

La Svizzera non dispone di una legge sulle stablecoin. La FINMA qualifica le stablecoin in base al diritto vigente nel suo complemento del 2019 alla guida pratica sulle ICO e nella Comunicazione FINMA sulla vigilanza 06/2024. Un token rimborsabile alla pari nei confronti dell’emittente è un deposito ai sensi della legge sulle banche. Un token garantito da un pool gestito è un investimento collettivo di capitale. Un token che costituisce uno strumento di pagamento accettato da terzi è un mezzo di pagamento ai sensi della LRD (cfr. parte E, capitolo VII). Il Consiglio federale ha valutato un regime specifico, ma al 30 giugno 2026 non aveva legiferato. L’approccio svizzero produce quindi stablecoin emesse o garantite da banche, come quelle emesse da Sygnum e AMINA, in cui l’emittente è titolare di una licenza oppure si appoggia a una garanzia di inadempienza prestata da una banca.

L’approccio di Singapore produce emittenti non bancari con una licenza di pagamento e una riserva prescritta. I due modelli riflettono la visione del rischio dei due hub. La Svizzera ha fiducia nel sistema bancario e vi fa rientrare le stablecoin. Singapore ha fiducia in una riserva ristretta e verificabile e tiene l’emittente lontano dal rischio di bilancio del sistema bancario. Per un emittente il modello di Singapore è meno costoso da adottare, se il regime viene introdotto per legge, perché una licenza MPI con S$ 1 milione di capitale è meno esigente di una licenza bancaria svizzera. Il modello svizzero offre al titolare un credito coperto dalla garanzia dei depositi o garantito da una banca, cosa che il modello di Singapore non fa.

CaratteristicaSvizzera (prassi FINMA)Singapore (regime MAS)
Base giuridicaLBCR, LICol, LRD come applicate dalle comunicazioni della FINMAStablecoin issuance service del PSA (regime annunciato nel 2023; legislazione pendente alla data di riferimento)
Emittenti ammessiBanche, titolari di autorizzazione fintech, emittenti con garanzia di inadempienza bancariaMPI; banche esentate dalla licenza ma soggette agli standard per l’etichetta
RiservaTrattamento come deposito; bilancio bancario≥ 100 % in contante, disponibilità equivalenti e titoli di Stato con durata ≤ 3 mesi nella valuta di ancoraggio
CapitaleRegole sul capitale delle banche o dei titolari di autorizzazione fintechIl maggiore tra S$ 1 mln e il 50 % delle spese operative annuali; più attività liquide
RimborsoContrattuale; la FINMA si attende il rimborso alla pariEntro cinque giorni lavorativi alla pari, direttamente presso l’emittente
EtichettaNessuna"MAS-regulated stablecoin"
Trattamento retailDipende dalla qualificazioneNon è un DPT; nessuna restrizione all’accesso dei consumatori; valore pieno ai fini del test di accredited investor
Emissione multigiurisdizionaleNon disciplinataNon consentita in una prima fase

Nota pratica

Se intende emettere una stablecoin che sarà utilizzata da residenti di Singapore, decida per tempo se desidera l’etichetta MAS-regulated. L’etichetta richiede l’emissione da Singapore, una riserva della massima qualità nella valuta di ancoraggio, un capitale di S$ 1 milione o più e la promessa di rimborso entro cinque giorni. Essa limita l’emittente all’emissione, al rimborso e alla custodia. In cambio sottrae la moneta al regime dei DPT e consente ai clienti retail di detenerla senza restrizioni. Se non desidera l’etichetta, la moneta è un DPT a Singapore. Ogni titolare di licenza che la quota deve applicare le misure a tutela dei consumatori, sicché nella distribuzione a Singapore la moneta competerà in posizione di svantaggio rispetto alle monete dotate di etichetta. La decisione determina la struttura del gruppo, i rapporti con i depositari e la giurisdizione di emissione, e dovrebbe quindi essere presa prima che il contratto del token venga distribuito sulla blockchain.

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.