I fondamenti giuridici e il confronto con Ginevra
Leggi l’edizione PDF (1 pagina)
Ginevra e Singapore hanno costruito i propri centri finanziari su tradizioni giuridiche diverse. L’ordinamento giuridico di Ginevra è cresciuto dai propri statuti, dall’eredità del diritto romano del continente europeo e, dopo il 1848 e il 1907, dalla legislazione federale e dal Codice civile della Confederazione Svizzera. Si tratta di un sistema codificato, nel quale la legge è la fonte primaria del diritto e il giudice applica e interpreta il codice. L’ordinamento giuridico di Singapore fu recepito dall’Inghilterra mediante carta regia e sviluppato dai giudici. Esso rimane un sistema nel quale il precedente svolge un ruolo centrale e nel quale gran parte del diritto commerciale è di formazione giurisprudenziale.
La differenza incide in modo concreto sulla prassi dei due centri. I contratti regolati dal diritto di Singapore tendono a essere più lunghi e dettagliati, poiché le parti non possono fare affidamento su un codice che fornisca norme dispositive per ogni situazione. I trust, che il diritto svizzero riconosce soltanto attraverso la Convenzione dell’Aia sui trust, sono un istituto originario del diritto di Singapore. La scelta tra il diritto di Singapore e il diritto svizzero come legge applicabile a un contratto internazionale, esaminata nella Parte J, è una scelta tra due culture giuridiche, ciascuna con i propri punti di forza.
Il confronto mostra anche un tratto comune. Entrambi i centri devono il proprio successo in parte alla certezza del diritto – un sovrano stabile, tribunali indipendenti e regole affidabili in materia di contratti e proprietà – ed entrambi hanno mantenuto tale certezza attraverso periodi di cambiamento politico. Per Singapore, le basi della certezza del diritto furono poste negli anni tra il 1824 e il 1826, quando una stazione commerciale contesa divenne un possedimento britannico con un proprio tribunale e un proprio diritto.
In cifre
Trattato anglo-olandese: firmato il 17 marzo 1824, ratifiche scambiate l’8 giugno 1824. Trattato di amicizia e alleanza: 2 agosto 1824, con un’ulteriore somma forfettaria di 20.000 dollari spagnoli per i capi. Second Charter of Justice: 27 novembre 1826. Stipendio del Recorder: 4.000 sterline annue. Trasferimento della sede del governo degli Straits Settlements a Singapore: 1832. Third Charter of Justice: 12 agosto 1855. Data di riferimento dell’Application of English Law Act: 12 novembre 1993. Durata della riforma Torrens dalla proposta all’entrata in funzione: più di 75 anni.
Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.