La common law in inglese: contratti, tribunali e servizi legali – sintesi

Leggi l’edizione PDF (1 pagina)

Singapore ha recepito il diritto inglese con la Charter del 1826 e la Civil Law Ordinance del 1878, per poi dare alla propria common law una base certa e sovrana con l’Application of English Law Act 1993 e con l’abolizione dei ricorsi al Privy Council con effetto dall’8 aprile 1994. Dal Practice Statement del luglio 1994 la Court of Appeal ha sviluppato una common law di Singapore che resta vicina al diritto inglese, pur rispondendo alle circostanze locali e tutelando i contratti esistenti. Il diritto di Singapore è divenuto una scelta abituale nei contratti regionali, disciplinando oltre la metà dei casi depositati presso il SIAC nel 2023 e nel 2025, ed è offerto insieme all’arbitrato di Singapore, alla SICC e all’esecuzione tramite le Convenzioni di New York e dell’Aia. Una professione locale unificata di circa 6.500 avvocati, tre facoltà di giurisprudenza e un’apertura regolamentata agli studi stranieri attraverso il regime QFLP dal 2008 hanno trasformato i servizi legali in un settore d’esportazione, con S$ 1,40 miliardi di esportazioni nel 2023. Rispetto al diritto svizzero, che attrae le parti grazie alla neutralità codificata e ai suoi legami con l’Europa, il diritto di Singapore attrae le parti che desiderano una common law amministrata in inglese all’interno dell’Asia, sicché i due centri servono clienti diversi e si incontrano soprattutto nel commercio di materie prime e nella gestione dei patrimoni privati.

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.