Fondazioni e associazioni per i protocolli

Leggi l’edizione PDF (1 pagina)

Il diritto privato svizzero offre due forme giuridiche che sono divenute gli involucri standard per i protocolli decentralizzati. La fondazione ai sensi degli artt. 80 segg. CC è un patrimonio destinato a uno scopo, privo di membri o soci, amministrato da un consiglio di fondazione e sottoposto alla vigilanza di un’autorità federale o cantonale. Non può essere oggetto di proprietà e il suo scopo può essere modificato soltanto entro limiti ristretti. Il suo consiglio è tenuto a perseguire tale scopo con il patrimonio che gli è affidato. Queste caratteristiche ne hanno fatto il veicolo naturale per la tesoreria di un protocollo i cui fondatori intendevano segnalare che i token e i fondi raccolti erano detenuti per il protocollo e non potevano essere distolti. L’associazione ai sensi degli artt. 60 segg. CC è un’organizzazione a base associativa dotata di personalità giuridica, che può essere costituita da due o più persone mediante statuti scritti e che può essere adattata in modo da attribuire ai detentori di token il ruolo di membri. È divenuta l’involucro preferito per le DAO le cui comunità desiderano votare. La Parte B, Capitolo VII e la Parte P, Capitolo II trattano entrambe le forme e le questioni di responsabilità che le circondano.

Lista di controllo

Un team di protocollo che valuta una fondazione a Zug dovrebbe essere in grado di rispondere alle seguenti domande prima del primo incontro con il proprio consulente legale: - Qual è lo scopo della fondazione, espresso in una frase, e una parte di tale scopo va a beneficio personale dei fondatori? - Quali beni deterrà la fondazione all’inizio, in quale forma, e chi controllerà le chiavi? - Chi siederà nel consiglio di fondazione, quanti membri saranno residenti in Svizzera e come saranno gestiti i conflitti di interesse con la società operativa? - La fondazione venderà token e, in caso affermativo, a chi, dove e con quale qualificazione? - La fondazione chiederà l’esenzione fiscale, e la clausola sullo scopo è compatibile con tale domanda? - Qual è il rapporto tra la fondazione, la società operativa che impiega gli sviluppatori e un’eventuale entità di Singapore all’interno del gruppo?

Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.

Italiano

Contatto

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

Sono Of Counsel presso KGP Legal LLC a Singapore, dove lavoro con una clientela internazionale di imprenditori di successo e delle loro famiglie, gestori patrimoniali indipendenti, società di commercio di materie prime e altri clienti commerciali. Sono avvocato tedesco e svizzero, abilitato inoltre come solicitor in Inghilterra e Galles e a Hong Kong. Divido il mio tempo tra Zug in Svizzera, Singapore e Hong Kong. Dal 2017 ho lavorato con clienti internazionali su oltre 700 progetti relativi a cripto-attività e asset digitali. Ho inoltre un’ampia esperienza nel contenzioso e nell’arbitrato transfrontalieri a Singapore, a Hong Kong e in altri mercati del Sud-Est asiatico e della Grande Cina.

Opero nei principali centri finanziari del Sud-Est asiatico, del Medio Oriente e della Svizzera, con particolare attenzione alla protezione del patrimonio, alla pianificazione fiscale e successoria internazionale, nonché ai trust, all’amministrazione societaria e ad altri servizi fiduciari. La mia filosofia è essere per i miei clienti l’interlocutore di fiducia per la consulenza sul diritto di Singapore, lavorando a stretto contatto con loro e aiutandoli a raggiungere i loro obiettivi commerciali.

Tutta la consulenza in materia di diritto di Singapore è prestata tramite KGP Legal LLC, uno studio affermato e regolarmente autorizzato di advocates and solicitors di Singapore.

KGP Legal LLC è uno studio legale di medie dimensioni a Singapore, in grado di offrire l’intera gamma dei servizi legali e delle attività di amministrazione societaria. Qualora desideri ulteriori informazioni, La prego di contattarmi direttamente all’indirizzo [email protected].

Mi contatti →

Articoli e approfondimenti

Intende insediarsi o espandersi a Singapore?

SingaporeIQ è curato dal Dr Alexander Ressos, avvocato d’affari internazionale con oltre 15 anni di esperienza sul posto a Singapore come residente permanente, avvocato straniero registrato a Singapore e managing partner di uno studio legale straniero a Singapore. Oltre a una significativa esperienza in investimenti e operazioni transfrontaliere, nell’assistenza a clienti privati UHNWI e in materia di sanzioni e controlli sulle esportazioni, il Dr Ressos vanta un’ampia esperienza negli affari transfrontalieri e nei progetti relativi a cripto-attività e asset digitali a Singapore, maturata in oltre 700 progetti dal 2017.

Se sta pianificando la costituzione di una società, un investimento, una struttura di holding o l’ingresso in un mercato tramite Singapore, può contattare il Dr Ressos direttamente all’indirizzo [email protected]. La consulenza sul diritto di Singapore è prestata da KGP Legal LLC, uno studio autorizzato di advocates and solicitors di Singapore. In quanto studio legale di Singapore, KGP Legal LLC è autorizzato ai sensi del Legal Profession Act 1966 a prestare consulenza sul diritto di Singapore e a rappresentare i clienti dinanzi ai tribunali di Singapore; agli studi legali stranieri con una sede a Singapore, di regola, non è consentita né l’una né l’altra attività. Il Dr Ressos e il suo team rendono accessibile l’intera gamma di servizi legali, di compliance e di amministrazione societaria a Singapore, tra cui la costituzione di società, le operazioni societarie, i contratti commerciali, le cripto-attività e gli asset digitali, la regolamentazione finanziaria e la risoluzione delle controversie, compreso il contenzioso dinanzi ai tribunali di Singapore. Per i servizi legali, fiscali e fiduciari in Svizzera, consulti helveticaregister.com.