Trust transfrontalieri
Leggi l’edizione PDF (1 pagina)
Singapore non è parte della Convenzione dell'Aia sui trust del 1º luglio 1985. La Svizzera l'ha ratificata con effetto dal 1º luglio 2007 e l'ha attuata negli artt. 149a-149e della legge federale svizzera sul diritto internazionale privato (LDIP; PILA; IPRG). Un trust di diritto singaporiano che detiene token è pertanto riconosciuto in Svizzera in base alla Convenzione, e un tribunale svizzero applicherà il diritto di Singapore alla sua validità, interpretazione e amministrazione.1 Il caso inverso è più semplice di quanto sembri. La Svizzera non dispone di un diritto interno dei trust, dopo che nel 2024 il Consiglio federale ha abbandonato il progetto di legge svizzero sul trust (Parte D, Capitolo VIII), sicché non esiste alcun trust svizzero da riconoscere a Singapore. Un disponente svizzero che desideri un trust ricorre a un diritto straniero, spesso al diritto di Singapore quando il trustee e i beni si trovano in Asia. Singapore riconosce i trust di diritto straniero secondo la common law, applicando la legge scelta, mentre il Trustees Act si applica a un trust solo nella misura in cui esso è regolato dal diritto di Singapore.
Prospettiva transfrontaliera
Una famiglia con membri a Zug e a Singapore che desideri un unico veicolo per i propri asset digitali troverà di norma nella soluzione di un trust di diritto singaporiano, con una trust company autorizzata nel ruolo di trustee, la risposta più pratica. La Svizzera lo riconosce in base alla Convenzione dell'Aia. Singapore lo tassa secondo il principio di territorialità, con la possibilità che le plusvalenze da negoziazione del trustee siano esenti qualora il trust soddisfi i requisiti delle pertinenti disposizioni in materia di imposta sul reddito (Parte M, Capitolo IV). I beneficiari residenti in Svizzera sono tassati in Svizzera sulle distribuzioni e, nel caso di un trust revocabile, sui beni sottostanti come se appartenessero al disponente (Parte G, Capitolo IX). I token dovrebbero essere affidati a un custode autorizzato dalla MAS nell'ambito di un custody trust a favore del trustee. Ciò che la famiglia deve accettare è che soltanto il trustee controlla le chiavi. Una struttura in cui un membro della famiglia conserva una chiave e può trasferire i beni senza la collaborazione del trustee è una simulazione (sham) che attende soltanto di essere scoperta.
Note
- Hague Convention on the Law Applicable to Trusts and on their Recognition of 1 July 1985, in vigore per la Svizzera dal 1º luglio 2007 (SR 0.221.371). Art. 149a–149e PILA (SR 291). ↩
Solo a scopo informativo generale. Il presente articolo non costituisce consulenza legale o fiscale, non sostituisce la consulenza sul singolo caso e non instaura alcun rapporto tra avvocato e cliente. Riflette la situazione giuridica aggiornata a novembre 2026.